Quatre "etarras" présumés et un Français transférés à Paris

PÂRIS (Reuters) - Un Français et quatre membres présumés de l'ETA, dont un des chefs historiques présumés de l'organisation séparatiste basque, arrêtés mardi et mercredi à Bordeaux ont été transférés à Paris vendredi en vue de leur mise en examen, a-t-on appris de source proche de l'enquête.

Javier Lopez Pena dit Thierry ou Zulos, présenté comme un chef de l'ETA par les autorités espagnoles, Jon Salaberria, Igor Suberbiola et une femme, Ainhoa Zaeta Mendiondo ont été conduits sous haute surveillance à l'aéroport de Bordeaux-Mérignac avec un Français de 76 ans. Ce dernier est mis en cause pour avoir loué le logement que le quatuor occupait à Bordeaux.

Les cinq suspects ont embarqué à bord d'un petit avion spécialement affrété et ont ensuite été conduits dans les locaux de la sous-direction anti-terroriste de la police (SDAT) à Levallois (Hauts-de-Seine).

Leur garde à vue a été prolongée. Ils doivent être présentés dans le courant du week-end à un magistrat instructeur anti-terroriste en vue de leur mise en examen, selon une source judiciaire.

L'enquête a été ouverte dans l'immédiat pour "association de malfaiteurs en vue de préparer des actes de terrorisme, usage de fausses plaques d'immatriculation en relation avec une entreprise terroriste, recel de vol en bande organisée.

Javier Lopez Pena et ses compagnons devraient faire l'objet d'une enquête française prolongée, après quoi une éventuelle demande d'extradition de l'Espagne pourra être mise éventuellement à exécution.

Une perquisition à Bordeaux en présence des suspects a permis de saisir des documents et des ordinateurs, des pistolets automatiques et du chlorate, pouvant entrer dans la composition d'explosifs.

Le ministre de l'Intérieur français a annoncé aussi que deux véhicules volés qui semblaient destinés à des attentats ont aussi été découverts.

Claude Canellas

kami Wilhelmina Manns. Chorégraphe

« J’espère réaliser un spectacle avec des prisonniers »

Au premier balcon du Théâtre régional de Sidi Bel Abbès, entre deux spectacles, Kami Manns, metteur en scène et chorégraphe allemande, livre sa vision personnelle de l’art chorégraphique et de son expérience marquée par la chute du mur de Berlin. Rencontre avec la chorégraphe à l’occasion du festival du théâtre professionnel de Sidi Bel Abbès.

 Comment en êtes-vous venus à l’art chorégraphique ?
 Cela a commencé très tôt, à l’âge de 8 ans. Quelques années plus tard, avec la chute du mur de Berlin, ma passion pour l’expression du corps s’est forgée. C’est cette période duelle et un peu paradoxale qui a guidé mon choix. Après, j’ai opté, en 1992, pour une formation professionnelle de danse avant d’intégrer l’équipe nationale d’Allemagne de gymnastique rythmique sportive.
 La danse peut-elle être considérée comme un sport de haut niveau ?
 Ce n’est pas que physique. Même si c’est extrêmement difficile de faire dire au corps ce que la parole n’arrive pas à exprimer. Si j’ai choisi la chorégraphie comme moyen d’expression, c’est parce qu’il y’a quelque chose en moi qui bouge et que je n’arrive pas à nommer. Je m’exprime moi-même dans ce que je fais. Dans l’acte artistique même je suis à la recherche de l’art théâtrale. Et je considère que l’organicité constitue ma quête principale sur ce chemin. Ceci dit, chaque chorégraphe apporte sa vision et exprime ce qui est important pour lui.
 Dans certains de vos travaux, vous faites toujours référence à ces remparts intérieurs et au mur qu’érigent les puissants pour se prémunir de ce qui vient de l’extérieur. Quel lien ?
 Cela fait partie de ma propre histoire, de l’histoire récente de l’Allemagne et de la chute du mur de Berlin. Pour l’anecdote, juste après la chute du mur je suis passée à l’Est. Et là, j’ai eu l’occasion de sonder la douleur des gens qui souffrent face au mur sans s’en apercevoir. Même chose pour ceux qui vivent de l’autre côté ! Des deux côtés du mur, les gens sont jusqu’à présent dirigés et conditionnés par ce qu’ils ont vécu durant plus de 40 ans.
 Vous vous apprêtez, dans quelques semaines, à réaliser un spectacle de théâtre avec des prisonniers. Cette fois-ci entre quatre murs …
 Oui, c’est un spectacle que j’espère réaliser avec un groupe de prisonniers au pénitencier de Lyon (France). C’est à partir d’un texte de Abdres Veiel, Der Kick, que j’essaye de développer avec des personnes incarcérées un concept propre à moi et que j’espère un jour porter sur scène. Der Kick s’inspire du meurtre d’un adolescent par trois de ses copains, en juillet 2002, à Potzlow, un village à 60 kilomètres au nord de Berlin.
 Concernant le festival de Sidi Bel Abbès, vous avez animé des ateliers de formation sur l’art chorégraphique …
 J’ai travaillé avec un groupe de dix acteurs qui ont présenté, mercredi, à la clôture du festival, un spectacle improvisé. L’essentiel est de créer une ambiance créatrice. Mon objectif consistait à développer trois axes de travail : le côté psychique (physique - le corps, le mouvement et l’espace) et puis l’aspect dialogue. Au-delà de la mise en scène, ces trois aspects sont importants. En cela, il existe des textes qui sont déjà mis en mouvement par l’auteur lui-même.

M. Abdelkrim

Usine de traverses de R’jem Demmouche

150 emplois permanents à pourvoir

Le premier groupe privé de bâtiment et de travaux publics algérien, ETRHB Haddad, mettra sur le marché de nouvelles traverses pour le chemin de fer, à compter du mois de juillet prochain.

C’est ce qu’a indiqué, hier, le responsable de cette usine ultramoderne construite à R’jem Demmouche (daïra de Ras El Ma), au coeur de la steppe, à quelque 100 km au sud de la ville de Sidi Bel Abbès. Une unité de production qui s’étend sur une superficie de 4 hectares et dont le coût d’investissement s’élève à 1,1 milliard de dinars. Ce créneau, la fabrication de traverses, était l’apanage de quelques entreprises publiques « qui n’arrivent plus à satisfaire la demande nationale, propulsée ces dernières années par les grands projets de chemin de fer initiés par l’Etat », souligne M. Haddad. « Actuellement, nous sommes dans l’attente d’une homologation internationale qui devrait nous ouvrir d’autres débouchées, outre le marché algérien », ajoute-t-il. L’usine de R’jem Demmouche, la seule unité industrielle de toute la région de Ras El Ma, devrait créer jusqu’à 150 emplois permanents et autant d’emplois occasionnels.

Une multitude de projets

« L’effectif, à près de 90%, sera constitué d’ouvriers et d’agents de maîtrise, originaires de la localité de R’jem Demmouche et des communes environnantes », déclare fièrement le responsable du groupe ETRHB, qui vient d’acquérir pour les besoins de l’usine deux stations de concassage d’une capacité de production de 250 tonnes/heure. Dotée d’un équipement italien, l’usine dispose, quant à elle, d’une capacité de production 1 280 traverses/jour, selon M. Benattou, chef de projet. A titre illustratif, la capacité actuelle de fabrication de l’unité Infrafer d’Es-Senia (Oran) est de l’ordre de 9 000 unités par mois, soit 300/jour, face à des besoins évalués à 1 800 unités/jour à l’échelle nationale. Le chargé de la planification du groupe, Belkhiar Hanafi, affirme que les traverses que fabriquera l’usine seront destinées notamment aux trains à grande vitesse (160 km/heure maximum). ETRHB Haddad, qui prend part aujourd’hui à la réalisation d’une multitude de projets d’infrastructures de base, est également présente dans l’hôtellerie et la concession automobile (Toyota). Le groupe privé de bâtiment peaufine actuellement le projet d’une raffinerie pétrolière. « L’engagement qui anime l’ensemble du potentiel de notre groupe est incontestablement à l’origine de tous les défis que nous avons pu relever jusque-là », estime Haddad.

M. Abdelkrim

WELLINGTON (Reuters) - N'ayant pas d'argent sur lui, un Néo-Zélandais venu s'acheter un paquet de chips à la supérette d'une station service a proposé de payer en marijuana.

Malheureusement pour lui, l'homme n'avait pas remarqué la présence dans la file d'un policier qui s'est empressé de l'arrêter en flagrant délit, rapporte le Dominion Post.

Il fallait qu'il ait vraiment très faim pour n'avoir pas remarqué la voiture de police qui faisait le plein à proximité, conclut le journal.

Le corrigé d'un examen imprimé par erreur au verso du sujet

LONDRES (Reuters) - Découvrir les réponses à un examen au verso du sujet : ce rêve de tout étudiant s'est réalisé en Angleterre.

Douze mille adolescents ont eu cette chance la semaine dernière lors de l'épreuve de musique du GSCE, l'équivalent britannique du brevet des collèges.

La commission d'examen a reconnu une "erreur d'impression" et confirmé que les sujets envoyés aux établissements scolaires comportaient les bonnes réponses au verso.

"Tous les sujets d'examen incluent une mention sur les droits d'auteur au dos de la page", a expliqué un porte-parole. "Celui-ci comportait plus de détails qu'il n'est d'usage pour une épreuve de musique."

Selon la commission, qui émane notamment des universités d'Oxford et de Cambridge, seules 5% des notes ont pu être biaisées par cette erreur. Les élèves n'auront pas à repasser l'épreuve étant donné que la plupart d'entre eux n'ont, semble-t-il, pas réalisé la chance qu'ils avaient. Il n'y a eu qu'une vingtaine de plaintes de la part de professeurs.

Michael Holden, version française Jean Décotte